Иво Райнов
Една позната ми разказа, че помагала в училищните задачи на своята племенница – шестокласничка. Жената сподели, че най-големият проблем е да се научат да пишат на български? Просто, защото кирилицата е нещо много досадно и напълно демодирано. Както казвала младата госпожица, кой вече пише на кирилицата? Може би не е далеч от истината. Когато и да погледна заглавната страница на Фейсбук виждам огромен брой статуси и коментари написани с латински букви. Получавам писма, написана на латиници, общувам в чатовете или скайп отново на латиница. Е, аз пиша на кирилица, но респондентите … При положение, че вече всеки компютър има кирилизирана клавиатура,а водещите платформи и софтуерни приложения поддържат български език.
Дано не бъда разбран погрешно. Аз съм от поколението, което може да чете и пише еднакво добре на латиница и кирилица. Ако нямам кирилска опция със сигурност бих натискал латинските клавиши. За мен, обаче, уникалната азбука е един от националните символи. Звучи абсурдно, че когато Европейския съюз признава нашата кирилица за официална азбука, българите с охота я изостават. От друга страна използването на родната азбука е отлична практика за поддържане на писмена грамотност. Често слушам разкази на литератори, че се налага да четат писмени работи, в които буквата „ш“ се трансформира в 6, буквата „ч“ в 4 и т.н. Да не говорим за фонетичния хаос, който настъпва, когато се научиш да пишеш „u“ вместо „ъ“. Грамотността е много важна, но не е единствен проблем. Крайно неприятна е тенденцията да позападняване или по-скоро американизиране на съзнанието. Някак бавно, но все по-осезаемо изтъняват родните български корени. И докато има нации като унгарската, които се пазят дори от английските чуждици, ние приемаме без резерви чужди модели в образование, литература, кино, здравеопазване, икономика и прочие. Често се питам защо Америка не ни обсеби с Гор Видал, Милош Форман, Андрю Лойд Уебър, Гордън Мур, а ни промива мозъци с бургери, живот на кредит, потребителски манталитет, Лейди Гага и… латиница.
Естествено, като човек с либерални възгледи, смятам, че всеки има право да се изразява по своя начин. Няма проблем , ако това е писането на звучните български думи с цифри и латински букви. Ама ми се струва абсурдна да казваш „гордея се, че съм българин, ама е вери куул то райт ит уит латин алфабет“
Милош Форман е по-известен като американски режисьор от чешки произход. Нещо подобно на разликата между двадесет и двайсет.
Чудесно, поздравления, г-н Райнов! (Но за великия Милош Форман – все пак е чех)